El-Kefîl Basım Yayın ve Dağıtım Evi’nden ülke çapında bir ilk daha: El yazmalarını orijinali ile aynı biçimde basabilen Facsimile teknolojisi kullanılmaya başlandı

Mukaddes Hz.Abbas (Allah'ın selâmı üzerine olsun) Türbesi’ne bağlı El-Kefîl Basım Yayın ve Dağıtım Evi; matbaa ve basım alanında dünyada yeni ve modern ne varsa bünyesine katmayı kapsayan gelişim planı çerçevesinde bir adım daha attı. El-Kefîl Basım, Yayın ve Dağıtım Evi bu kez ülke çapında bir ilke imza atarak el yazmalarını tıpkı orijinal nüshası gibi basabilen Facsimile teknolojisini bünyesine dahil etti. Araştırmacılara orijinal nüsha yerine orijinali ile aynı kopyaları sunan çalışma böylelikle hem orijinal nüshaları telef olmaktan ya da kaybolmaktan koruyacak hem de araştırmacılara çalışmalarını ve incelemelerini rahatlıkla yapabilecekleri alternatifler temin edecek.

El-Kefîl Basım Yayın ve Dağıtım Evi Müdürü Firas el-İbrahîmî Uluslararası El-Kefîl Ağı’na şunları söyledi: “Bu adım el yazmalarının ve özellikle de nadir olanlarının orijinal nüshalarının korunması ve araştırmacılara bu zengin mirasın derinliklerine dalabilmeleri için daha geniş bir imkan tanımak için atılmıştır. Mukaddes Hz.Abbas (Allah'ın selâmı üzerine olsun) Türbesi’nin sahip olduğu yüklü miktardaki el yazmaları ve bu alanda uzman kadrosu da bizi buna teşvik eden başka etkenler oldu. İlk başarılı denememiz Hille Mirası Merkezi’nin kopyalamış olduğu Muhakkık el-Hıllî’nin (Ölümü: H. 676) ‘Muhtasar-el-Merâsim-il Aleviyye’ isimli el yazmasıydı.”

“Basılı nüshanın orijinal nüsha ile benzer olması için emek harcadık. Benzerlik oranı çok yüksekti. Hattı, genel biçimi ve küçük detayları ile %90 oranında benzeşiyordu. El yazmasının zarar gören bölümleri özel bir bilgisayar yazılımı kullanılarak onarıldı. Bu da gerçeğine büyük bir oranda yaklaştırdı ve baskı renklerinden kağıdın kalitesine kadar uyumlu bir nüsha ortaya çıktı. Çizgilerin netlik oranının iyileştirilip arındırıldı, gölgelendirilmesi yapıldı ve her bir sayfaya göre renklere yoğunlaştırılma yapıldı. Ayrıca rengi orijinaline çok benzeyen ve ham maddesi dünyaca tanınımış kaynaklardan tedarik edilip üretilen deri bir kapak ile kapladık. Böylece araştırmacı el yazmasının kapağına kadar sanki orijinal bir el yazmasının sayfalarını çeviriyormuş gibi hissedecek. Bunu yaparken telef ya da silinmeye maruz kalan sözcükleri ya da harfleri net bir biçimde yazmayı ihmal etmedik. Bu çalışmaların tümü son derece özen ve büyük zaman istiyor. Böylece bilimsel değeri, çizginin netliği ile bir araya getiren güzel nüshalar ortaya çıkarabiliyorsunuz ve elinizde biri aslı, diğeri ise aslının hemen hemen aynısı, zarar görmüş ya da silinmiş yerleri onarılıp iyileştirilmiş iki nüsha bulunuyor.”