وأشرف على إصدار المُؤَلف وطباعته مركز تراث البصرة التابع للقسم.
وقال مسؤول وحدة الدراسات في المركز الدكتور طارق محمد إنّ " المُؤَلف يختصّ ببعض جوانب اللغة ويتناول عددًا من الأخطاء الشائعة، ووجدنا الحاجة لإبرازه، نظرًا إلى جملة من الخصوصيات أبرزها الشمول والسعة، وجدولة الموضوعات نهاية كل باب، فضلاً عن سعة التمثيل".
وأضاف "تبنّت وحدة الدراسات في المركز مراجعة الكتاب بدقة وعناية؛ حرصًا على إبرازه منقحًا لخصوصية عنوانه، ومباحثة مؤلفه الأستاذ عبد الحسين الأنصاري، بجملة من الملاحظات في الضبط والقاعدة".
وبيّن محمد أنّ "المركز حرص على إخراج الكتاب طباعياً مع مراعاة معايير عناصرها الفنية وأُطرها"، مشيرًا إلى أنّ "للمركز إصدارات عدّة وموسوعات مختلفة، فضلاً عن الإصدارات الدورية، مثل مجلة (تراث البصرة) المحكّمة ومجلة (الخطوة) الثقافية".