وقال مدير مركز الفضل لصيانة وحفظ التراث المخطوط والأرشيف الوثائقي، التابع للقسم السيد ليث لطفي: إنّ "ملاكات الترميم أكملت ترميم نسخة نفيسة من كتاب الإنجيل المطبوع باللغة الألمانية القديمة، يعود تاريخ طباعتها للعام 1545م، في إحدى المطابع الألمانية" مؤكّدًا أنّ "الكتاب يُعدّ واحدًا من أكثر الكتب والمخطوطات ندارة في المجموعة التراثية التابعة لخزانة العتبة العباسية المقدسة".
وأضاف أنّ "الفريق الذي أشرف على أعمال الترميم يتكوّن من متخصص بيولوجي، ومتخصص كيميائي، ومرممين اثنين، فضلًا عن مختص في مجال الزخرفة، والغلاف اللاكي".
وتابع لطفي أنّ "عمليات الترميم بدأت بالتوثيق الصوري، والتحريري، وترتيب الأوراق بحسب التسلسل الرقمي، وعملية الفحص البيولوجي، والكيمياوي، إضافةً إلى المراحل المتخصصة التي وضعها الفريق المختص لصيانة هذه النسخة النفيسة، التي شملت التوثيق الصوري، والتنظيف الميكانيكي، وتعويض الأجزاء المفقودة والناقصة، وعمليات الخياطة، وعمليات التصحيف".
relatedinner
وأشار إلى أنّ "الغلاف الخارجي للكتاب تم استيحائه بطريقة التقنية المستخدمة في تغليف بعض المخطوطات والكتب النادرة، وهي عملية صناعة الغلاف اللاكي، إذ استوحيت الرسمة من صورة النسخة النفيسة".