وقال مسؤول شعبة الرعاية المعرفية في القسم الشيخ محمد الظالمي: إنّ "التحقيق العلمي لا يقتصر على إعادة طباعة النصوص القديمة، بل يعتمد على دراسة النسخ الخطية ومراجعتها بصورة دقيقة، مع توثيق الاختلافات وتثبيت القراءة الأصح بين النسخ المعتمدة".
وأضاف أنّ "مقابلة النسخ الخطية وتحليل الفروق بينها يهدفان إلى حماية النصوص من التحريف والأخطاء المتراكمة، والوصول إلى نص أقرب ما يكون إلى مراد المؤلف".
وبيّن الظالمي أنّ "بعض المخطوطات تعرضت في أثناء مراحل نسخها إلى اختلافات أو سقط في الكلمات والعبارات، الأمر الذي يتطلب جهدًا علميًّا وفنيًّا لتصحيح النصوص وتوثيقها اعتمادًا على النسخ المعتمدة والمصادر المرتبطة بها".
وأوضح، أنّ "القسم يعتمد منهجية علمية تبدأ بجمع النسخ الخطية ودراستها، ثم مقابلة النصوص وتخريج الآيات والروايات وتوثيق الإحالات العلمية، وصولًا إلى المراجعة النهائية والإخراج الفني والفهرسة".
للاطلاع على جهود القسم اضغط هنا.