ضمن مشاركتها في معرض أربيل الدولي التاسع للكتاب: العتبة العباسية المقدسة تدخل مضمار الثقافة الكردية..

لم تألُ العتبة العباسية المقدسة جهداً في إيصال فكر أهل البيت(عليهم السلام) بشتّى السبل فليس للإبداع حدود، ومن تلكم السبل إصداراتٌ بمختلف اللغات وهذا ما حُسِبَ للعتبة المقدسة في أكثر من محفلٍ ومعرض ومنها معرض أربيل الدولي التاسع للكتاب والمُقام حالياً في أربيل، إذ ضمّ جناحُها ولأوّل مرّة إصداراتٍ باللغة الكردية.
وشملت الإصدارات التي عُرضت في الجناح من نتاجاتها عناوين مختلفة في مجالات الدين والأدب والثقافة، إضافة لقصص وكتيّبات الأطفال وغيرها، وتُعدّ هذه النتاجات والتي تمّت ترجمتها الى اللغة الكردية جزءً من برنامج كبير تبنّاه قسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العباسية المقدسة يهدف الى ترجمة أغلب إصدارتها الى عدد من اللغات ومنها اللغة الكردية، ويُعدّ ما تمّ عرضُهُ هو باكورة ما تُرجِم لحدّ فترة انعقاد المعرض.
ففي الدورات السابقة تمّ عرض النتاجات باللغة العربية فقط، وبعد أن لوحظت نسبة مقبوليتها عند الكُرْد بناءً على طرحها الموضوعي والبنّاء عُمِدَ الى ترجمتها على يد بعض الأكاديميين المختصّين في هذا المجال، وشهدت هذه المعروضات إقبالاً منقطع النظير من شخصياتٍ أكاديمية ونخبوية أشادت بالمنهج الوَسَطي المعتدل والرافض لكلّ أشكال التطرّف الفكري والديني التي احتوتها تلك المعروضات، حيث تنوّع العناوين وجمالية طرح المعلومة والحداثة في كلّ شيء.
يُذكر أن للعتبة العباسية المقدسة مشاركاتٍ متعددةً في معارض ومهرجانات داخل العراق وخارجه، ويكاد لا يخلو أيّ ‏مهرجان أو معرض من حضور أو مشاركة متميزة للعتبة وبما يتناسب مع نهجها الذي اختطّته في نشر فكر وتعاليم ‏أهل البيت(عليهم السلام) ويشهد جناحُها إقبالاً متزايداً من قبل الجمهور، وزيادة في عدد الإصدارات في كلّ معرضٍ عن ‏سابقه.