Abschluss des zweiten wissenschaftlichen Forums für Indexierung und Klassifizierung

Im Imam al Hassan (as) Saal für Konferenzen und Seminare der heiligen abbasitischen Stätte fanden am heutigen Freitag, den 19. Jumada-ula bzw. 17. Februar 2016 zwei Forschungssitzungen (morgens und abends) statt, an der Forscher aus dem Irak und dem Ausland teilnahmen. Die zweitägige Sitzung fand unter dem Titel „Der Indexierungsmechanismus des WAM RDA-Systems“ statt und war Teil des wissenschaftlichen Forums, welches vom Zentrum für Indexierung und Datenordnung organisert worden ist und dem Verlag der heiligen Stätte für Schriften angehört.



Zu Beginn gab es ein Wort vom Bibliothekar der Universität Kalifornien und Leiter der Abteilung für den Mittleren Osten, Südafrika und armenische Studien, Herrn David Hirsch. Darin sprach er anhand der Erfahrung, die er an der Universität Kalifornien – Los Angeles machte, welche laut dem londoner Magazin „The Times“ international den 16. und auf amerikanischer Ebene den achten Rang einnimmt, über die Fächer des mittleren Ostens und über die Herausforderungen und Chancen der Weiterentwicklung östlicher und islamischer Gruppen.

Herr Hirsch sagte außerdem: „Die Bibliothek umfasst 12 Mio. Titel und 13 Mio. Bücher. Was die östliche Partie betrifft, so besitzen wir arabische Bücher mit 100 000 Titel aus den verschiedensten arabischen Ländern, 30 000 persische, 35 000 türkische und osmanische und 30 000 Titel aus der armenischen Sprache. Über den Mittleren Osten gibt es auch Material auf englisch, französisch und russisch. Wir haben 10 000 Manuskripte in der arabischen, persischen, türkischen und osmanischen Sprache.“

Desweiteren präsentierte er den Teilnehmern Bildern von der Bibliothek und sprach über die Geschichte der Bibliothek, die Bücher, die verschiedensprachig indexiert sind, die Arbeit der Angestellten in der Bibliothek und die Art der Indexierung der Bücher und Manuskripte. Inhalt der Präsentation waren auch die Bildergeschichten und wie jene von den Lehrern verwendet werden. An seinem Wort beteiligten sich auch die anwesenden Professoren und stellten Fragen und Vorschläge zur Indexierung und Klassifizierung und über die irakischen Manuskripte, die während dem letzten Krieg und dem Sturz des Regimes gestohlen worden sind.

Die Forschungssitzung stand unter der Leitung von Dr. Awda Aliawi, welcher zu Beginn die Professoren und Forscher vorstellte, Einblick in ihre wissenschaftlichen Arbeiten gab und die Ordnungspunkte der Sitzung nannte.

Der erste Ordnungspunkt lautete „RDA Applikationen und die modernen Faktoren der Indexierung –Realität und Ambitionen“ und wurde von Herrn Dr. Mahmoud Saleh Ismail präsentiert. Darin sprach Herr Ismail über die Angelegenheiten, die die meisten Spezialisten im Irak im Bereich Indexierung beschäftigen, sowie über RDA Applikationen und wie man von jenen profitieren könne, speziell in den Bachelor-, Master- und Doktorstudiengängen. Zahlreiche wertvolle Meldungen gab es, vor allem auch seitens des Generalsekretärs der heiligen abbasitischen Stätte Sayed Ahmad Al Safi. Weitere Themenfelder, die im Anschluss ausdiskutiert worden sind, trugen die Titel: „Die Anwendung der WAM RDA Regeln im Zentrum für Indexierung und Datenordnung“ und „Auswirkungen der elektronischen Dokumentation des schriftlichen Erbes – Verlag der irakischen Schriften“.

Die letzte Sitzung unter dem Titel „Die Vereinheitlichung der elektronischen Indexe universitärer Bibliotheken durch die Anwendung des RDA-Systems“ führte die Forscherin Frau Dr. Zeinab Abed al Wahed al Waili um 14.00 Uhr.

Daraufhin fand die zweite kooperative Forschungssitzung von Frau Asmaa Radi Mohsen und Frau Dr. Sahla Alwas Jawad statt, welche den Titel trug: „Die Wichtigkeit der Normdatei arabischer Namen im elektronischen Index“.

Abgeschlossen wurde das Forum durch eine gemeinsame Diskussion, an der sich drei Forscher beteiligten, darunter Frau Dr. Mona Hadi Saleh, Frau Khaleda Jamal Faraj und Herr Abbas Irahim und das unter dem Titel „Die Zurückhaltung der Forscher bei der Anwendung elektronischer Indexe – eine Umfrage der Zentralbibliothek der Al-Mustansiriya Universität.