روند مرمت این کتاب زیرنظر مرکز حفظ و نگهداری میراث خطی و آرشیو اسناد "الفضل"، وابسته به این بخش انجام میگیرد.
آقای لیث لطفی، مدیر این مرکز اظهار داشت: "متخصصان ما ترمیم نسخه نفیس و نادری از کتاب انجیل به زبان آلمانی را آغاز کردهاند، که در خزانه نسخ خطی آستان قدس عباسی نگهداری میشد. تاریخ این نسخه به سال ۱۵۴۲ میلادی برمیگردد و بر کاغذ طبیعی با کیفیت خوب نگاشته شده است، اما بعضی از قسمتهای آن به سبب حشرات و آفات در معرض خوردگی قرار گرفته است."
وی افزود: "این مرکز در سه مرحله روند ترمیم کتاب را آغاز کرده است، که بررسی بیولوژیکی و شیمیایی، عکسبرداری، پاکسازی و حذف برچسب ها و گرد و غبار چسبیده به اوراق، این مراحل را تشکیل میدهند."
وی با بیان اینکه در حال حاضر مرمت کتاب با استفاده از یکی از روشهای مورد استفاده و تایید شده، در مرکز انجام میشود، خاطرنشان کرد: "مرکز توجه زیادی به این گونه نسخه ها دارد، زیرا این نسخه ها گرانبها و کمیاب هستند."
لطفی ادامه داد: "این مرکز به بازیابی انواع نسخههای خطی و اسناد و طبقهبندی آنها بر اساس مکانیزم مرمتی مناسب با آن اهتمام ویژه دارد."