العربية
English
فارسى
اُردُو
Français
Deutsch
Kiswahili
Español
Azərbaycan
Merce-i Âlâ Ayetullah el-Uzma Seyyid Ali el-Hüseyni es-Sistani (Allah uzun ömürler versin), Ayetullah Seyyid Ali Hamaney'in (r.a.) şehadeti münasebetiyle değerli İran halkına ve genel olarak tüm Müslümanlara taziye dileklerini iletti.
Bildiri metninin Türkçe çevirisi şöyle:
Rahman ve Rahîm Olan Allah'ın Adıyla
(İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn - Şüphesiz biz Allah’a aidiz ve şüphesiz O’na döneceğiz)
Derin bir teessürle, İran İslam Cumhuriyeti Yüce Rehberi Ayetullah Seyyid Hamaney'in (r.a.) şehadeti münasebetiyle değerli İran halkına ve genel olarak tüm Müslümanlara taziyelerimi sunuyorum.
Kendilerinin sahip olduğu yüksek makam herkesin malumudur. Onun uzun yıllar boyunca İran İslam Cumhuriyeti nizamına liderlik etmedeki eşsiz ve benzersiz rolü açıkça ortadadır.
Şüphesiz düşmanların onu şehit ederek ve İran'a yönelik geniş çaplı bir askeri saldırı başlatarak güttükleri tek bir amaç vardır: Bu aziz ülkeye ağır bir darbe vurmak.
Büyük İran halkından beklenen tutum ise; birlik ve beraberliklerini korumaları, saflarını sıklaştırmaları ve saldırganların o uğursuz hedeflerine ulaşmalarına asla izin vermemeleridir.
Yüce Allah'tan bu bahtiyar (şehîd) için derecelerin en yücesini ve ilahi rızayı niyaz ediyorum. Ayrıca onun vefatıyla kederlenen ve acı çeken herkese sabr-ı cemil (güzel bir sabır) ve büyük bir mükâfat diliyorum.
Güç ve kuvvet ancak Pek Yüce ve Pek Ulu olan Allah'a mahsustur.
(11 Ramazan 1447 - 1 Mart 2026)
Ali el-Hüseyni es-Sistani
Metnin Yüce Dini Merceiyet’in web sitesindeki Arapça halini okumak için buraya tıklayabilirsiniz.