Le ministère des Affaires du savoir explique le mécanisme de composition et d'indexation de ses publications.

Le département d'études islamiques et humanistes du Sanctuaire saint Al Abbas a expliqué son processus de composition et d'indexation de ses publications.

M. Qasim Jahir Khazal, de la Division de la conservation du savoir du département, a déclaré : « Le travail sur les manuscrits commence par la sélection de l'exemplaire approprié pour la composition, suivie de la saisie du texte à l'aide des logiciels Microsoft Office, en respectant scrupuleusement le contenu du manuscrit.»

Il a ajouté : « Ce travail comprend plusieurs étapes essentielles : la composition, la collation, la vérification, la correction linguistique et enfin la préparation des index, pour aboutir à l'impression et à la publication finale de l'ouvrage. »

Khazal a expliqué que « l'étape de composition exige une grande précision dans la transcription des textes, conformément au manuscrit, avant de passer à l'étape de collation, qui consiste à les vérifier et à les comparer à l'original. »

Il a ajouté que « le processus d'indexation technique comprend l'extraction des versets coraniques, des hadiths, des noms des Imams infaillibles (que la paix soit sur eux), des noms propres et des références aux livres et écrits mentionnés dans le texte, afin de faciliter l'accès rapide et précis des chercheurs aux informations nécessaires. »

Il a souligné que « le mécanisme d'indexation repose sur la préparation de tables spécifiques pour chaque type, comme les versets coraniques et les hadiths, afin de fournir des sources précises et organisées qui facilitent le travail des chercheurs pour la consultation d'ouvrages vérifiés. »