العربية
English
فارسى
اُردُو
Français
Deutsch
Kiswahili
Español
Azərbaycan
Mukaddes Hz. Abbas (a.s.) Türbesi'ne bağlı İslami ve İnsani Maarif İşleri Bölümü, el yazması eserlerin tahkik (inceleme ve yayına hazırlama) sürecinde sağlam bir bilimsel metodolojiyi esas aldıklarına dikkat çekti.
Bölüme bağlı Maarif Bakım Şubesi Sorumlusu Şeyh Muhammed ez-Zalimi konuyla ilgili bir açıklama yaptı. Şeyh ez-Zalimi şunları söyledi: "Maarif Bölümü olarak el yazmalarının tahkikinde sağlam bir bilimsel metodoloji kullanmaktayız. Temel amacımız, tarihi miras niteliğindeki bu metinleri ilmi değerlerine yakışır bir doğrulukta ortaya çıkarmaktır. Böylece araştırmacılara ve ilim talebelerine en iyi şekilde hizmet etmeyi hedefliyoruz."
Şeyh ez-Zalimi sözlerine şöyle devam etti: "Bazı el yazmalarının tahkik sürecini tamamlamak uzun yıllar alabilmektedir. Çünkü bu eserler üzerinde çalışmak, yıllara yayılan kesintisiz bir ilmi emek gerektirmektedir. Özellikle el yazması nüshaların nadir veya çok sayıda olduğu durumlarda bu süreç daha da zorlaşmaktadır. Zira nüshalar arasındaki farkları tespit etmek için son derece hassas bir karşılaştırma (mukabele) yapılması zorunludur."
Şeyh ez-Zalimi ayrıca tahkik uzmanının (muhakkik) çalışma sürecini de detaylandırdı. Şunları ifade etti: "Muhakkik öncelikle farklı kaynaklardaki el yazması nüshaları tespit edip bir araya getirir. Daha sonra bu nüshaları birbiriyle karşılaştırır, inceler ve içlerindeki metinleri belgelendirir. Bunun yanı sıra metinlerin kaynaklarını gösterir (tahric) ve gerekli notları düşer. Tüm bu işlemler, ilmi materyalin doğruluğunu ve hassasiyetini koruyacak şekilde titizlikle yürütülür."
relatedinner
Şeyh ez-Zalimi son olarak şu noktanın altını çizdi: "Tarihi miras niteliğindeki bazı eserler oldukça hacimli olabilmektedir. Ya da içlerinde son derece karmaşık ilmi konular barındırabilmektedir. Bu durum da doğal olarak tahkik, inceleme ve eserin son hâlini alıp yayına hazırlanması aşamalarının daha fazla vakit almasına neden olmaktadır."
