العربية
English
فارسى
Türkçe
اُردُو
Français
Kiswahili
Español
In der Nacht des 19. Ramadan ging der Imam (Friede mit ihm) zum Haus seiner Tochter Ummu-Kulthūm. Sie bot ihm zwei Gerstenbrote, eine Schale mit Milch und etwas Salz an. Als er die Speisen sah, sagte er: "In den Fußstapfen des Propheten (Allahs Gebete seien auf ihm und seinem heiligen Haus) habe ich nie mehr als eine Art von Speisen auf meinem Tisch gehabt. O Tochter! Es gibt Rechenschaft für die Rechtmäßigen und Vergeltung für die Unrechtmäßigen. Willst du, dass dein Vater am Tag des Jüngsten Gerichts länger auf der Station der Rechenschaftspflicht verweilt? Entferne eines der beiden Dinge von dem Aufstrich!"
Ummu-Kulthūm nahm die Schale mit der Milch weg, und der Befehlshaber der Gläubigen (Friede mit ihm) aß ein paar Bissen von dem Brot mit dem Salz. Nach der Mahlzeit stand er, wie es seine Gewohnheit war, auf der Matte auf, um sein Gebet zu verrichten. Dabei blickte er immer wieder zu den funkelnden Sternen auf und sagte:
"Bei Allah! Ich lüge nicht, noch mache ich eine falsche Aussage! Dies ist die Nacht, über die mir ein Versprechen gegeben wurde!"
In seiner Unruhe rezitierte er manchmal die Sūrah Yasin, manchmal sagte er: "Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück", und manchmal: "Es gibt weder Macht noch Kraft außer bei Allah, dem Allerhöchsten, dem Allmächtigen", und "O Allah! Mach den Tod für mich glücklich!" Als Ummu-Kulthūm dies sah, fragte sie: "Vater! Warum bist du heute so besorgt?" Er antwortete: "Ich habe das Jenseits vor mir! Ich gehe in die Gegenwart Allahs!" Ummu-Kulthūm standen die Tränen in den Augen, und sie sagte: "Vater! Heute solltest du nicht in die Moschee gehen! Ju`dah ibn Hubayrah ist dort. Bitte ihn, das Gebet zu leiten!" Der Imam (Friede mit ihm) sagte: "Es gibt kein Entrinnen vor dem Schicksal, das Allah festgelegt hat." Die Nacht war in ihren letzten Zügen, als der Muezzin, Ibn Tabaj, kam und über das Gebet informierte. Der Imam (Friede mit ihm) erhob sich, um zur Moschee zu gehen.
Als er in den Innenhof des Hauses kam, begannen die domestizierten Gänse zu schreien und mit den Flügeln zu schlagen. Jemand wollte sie zur Seite schieben, aber der Imam (Friede mit ihm) sagte: "Lasst sie in Ruhe! Nach kurzer Zeit fingen sie an zu schreien und zu jammern." Imam al-Hassan (Friede mit ihm) oder Ummu-Kulthūm sagte: "Vater! Was für Dinge sagst du heute!" Er sagte: "Das ist die Wahrheit, die aus meinem Mund gekommen ist!" Da sagte der Imam (Friede mit ihm) zu Ummu-Kulthūm: "Meine Tochter! Diese Vögel können nicht sprechen! Kümmere dich darum, sie zu füttern! Wenn du das nicht kannst, dann musst du sie befreien, damit sie ihre Nahrung finden, indem sie auf der Erde herumfliegen!" Als er in die Nähe der Tür kam, band er sich ein Tuch um den Gürtel und rezitierte diese Verse:
شدُدْ حيازيمك للموت فإنّ الموت لاقيكا
ولا تـجـزعْ مـن المـوتِ إذا حــلّ بواديكا
كما أضحكَكَ الدهرُ كذاك الدهرُ يُبكيكا
Füge dich dem Rätsel für den Tod
Denn der Tod kommt vor dir her
Wenn der Tod kommt
Zeige kein Unbehagen!
Ummu-Kulthūm verabschiedete sich von ihrem Vater mit Tränen in den Augen. Imam al-Hassan (Friede mit ihm) wollte mit dem Imam in die Moschee gehen, aber er bat ihn, nicht mitzukommen. Als er die Moschee erreichte, herrschte dort Dunkelheit. Er verrichtete in der Dunkelheit einige Bittgebete. Nachdem er die Bittgebete gesprochen hatte, war die rötliche Morgendämmerung da. Dann ging er zu der Stelle, von der aus der Adhan ertönt, und rief die Gläubigen zum Gebet! Dies war das letzte Mal, dass seine Stimme ertönte und die Menschen zum Gebet aufrief, und sie wurde in jedem Haus von al-Kūfah gehört. Dann ging er umher und rief: "Kommt zum Gebet! Kommt zum Gebet", und weckte die Menschen zum Gebet. Unter diesen Leuten befand sich auch Ibn Muljim.
Der Imam (Friede mit ihm) fand ihn mit dem Gesicht nach unten schlafend und sagte: "Das ist die Art, wie der Satan schläft! Schlafe auf der linken Schulter, wie es die Gläubigen tun, oder schlafe auf der rechten Schulter, wie es die Gelehrten tun, oder schlafe mit dem Gesicht nach oben, wie es die Propheten tun! Steh auf und bete. Ich weiß, mit welcher Absicht ihr hierher gekommen seid und was ihr unter dem Revers eures Mantels verborgen habt!"
Nachdem er die Leute geweckt hatte, stellte sich der Imam (Friede mit ihm) zum Gebet in den Bogen. Als er seinen Kopf von der ersten Niederwerfung des fakultativen Morgengebets erhob, griff Schabib ibn Bajrah mit seinem Schwert an, aber das Schwert traf die Säule der Moschee und der Angriff war vergeblich. Dann schlug Ibn Muljim sein vergiftetes Schwert auf den Kopf des Imams (Friede sei mit ihm), wodurch sein Schädel zerbrach. Der Imam (Friede mit ihm) sagte sofort: "Im Namen Allahs und der Religion des Gesandten Allahs. Ich habe wirklich gewonnen. Ich schwöre es bei dem Herrn der Ka`bah! O Leute! Der Sohn der Jüdin, Ibn Muljim, hat mich getötet."
Der Imam (Friede mit ihm) ist wie der Geist der Welt. Wenn der Geist verletzt wird, sind die Gliedmaßen und andere Teile betroffen. Deshalb bebte zu jener Zeit der Himmel und die Erde erlebte eine Katastrophe! Die Türen der Moschee schlugen gegeneinander.
Dieses Geräusch erschütterte die Menschen in der Stadt al-Kūfah. Die Menschen begannen in Scharen zur Moschee zu strömen. Imam al-Hassan und Imam al-Hussein rannten in Panik zur Moschee, wo die Menschen untröstlich weinten und riefen: "Der Befehlshaber der Gläubigen ist gemartert worden!" Die Söhne des Propheten (Friede mit ihm) gingen nach vorne und sahen, dass das Gewölbe der Moschee in Blut getaucht war und der Imam (Friede mit ihm) sich ruhelos auf dem Boden in Blut und Staub drehte. Er hob den Staub vom Boden auf, legte ihn auf seinen verletzten Schädel und rezitierte den folgenden Vers:
مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا .نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى
"Aus ihm haben Wir dich erschaffen, und in ihn werden Wir dich zurücksenden, und aus ihm werden Wir dich ein zweites Mal erwecken. (20/55)"
Als er das Gesicht und den Kopf des Befehlshabers der Gläubigen (Friede mit ihm) blutverschmiert sah, sagte Imam al-Hassan (Friede mit ihm) mit erstickter Stimme: "Vater! Wer hat dein Blut vergossen?" Der Imam (Friede mit ihm) hob seinen Kopf, sah al-Hassan (Friede mit ihm) an und sagte: "Mein Sohn! Verrichte zuerst dein Gebet!" Daraufhin führte Imam al-Hassan (Friede mit ihm) die Gemeinde an, und Imam Ali (Friede mit ihm) setzte sich zum Gebet hin. Nach dem Gebet wurde der Imam (Friede mit ihm) in den Innenhof der Moschee gebracht. Die Menschen hatten sich bereits in großer Zahl in und um die Moschee versammelt. Jedes Auge war feucht von Tränen und jedes Herz war betrübt.
Der Befehlshaber der Gläubigen (Friede mit ihm) litt drei Tage und Nächte lang unter diesem bösen und giftigen Schlag, während die Engel am Himmel flehend summten und ein schwarzer Wind wehte und die Welt dunkel und düster machte, und Gabriel (Friede mit ihm) zwischen Himmel und Erde mit einer Stimme rief, die von jedem wachen Menschen gehört wurde:
"Bei Allah, die Säulen der Rechtleitung sind zusammengebrochen. Bei Allah, die Sterne des Wissens aller Propheten leuchten nicht mehr, die Zeichen der Frömmigkeit sind verschwunden. Bei Allah, der Seil zu Gott [orwat-ul-wothqa] sind entwirrt. Und das alles nur, weil der Cousin des Propheten Mohammad, der auserwählte Wasiy, Ali der Mortadha, den Märtyrertod erlitten hat. Bei Allah, der Meister der Wächter wurde von dem Elendigsten von allen getötet."
Friede mit dem Mann der Wahrheit und der Gerechtigkeit an dem Tag, an dem er in der Ka'bah geboren wurde, und an dem Tag, an dem er in der Mihrab niederwerfend gemartert wurde, und an dem Tag, an dem er lebendig auferstehen wird, um den durstigen Gläubigen im Hawdh Wasser zu geben.