Die Antwort Seiner Eminenz Sayed al-Sistani an Papst Franziskus auf seinen letzten Brief

Am heutigen Mittwoch übermittelte die oberste religiöse Autorität Sayed Ali al-Sistani eine Botschaft an Papst Franziskus als Antwort auf dessen Brief an ihn, in dem er die Bedeutung gemeinsamer Anstrengungen zum Verzicht auf Gewalt und Hass und zur Schaffung von Werten der Harmonie unter den Menschen hervorhob.

Der Text des Briefes lautete:


Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigsten


Ehrenwerter Papst Franziskus, ehrenwertes Staatsoberhaupt der Vatikanstadt
Grüße mit Respekt und Wertschätzung
Und weiter: Ich habe mich über Ihr edles Buch gefreut, das Sie mir anlässlich des zweiten Jahrestages Ihres historischen Besuchs im Irak geschickt haben, und über das Treffen, das mich mit Ihnen im ehrwürdigen Nadschaf zusammenbrachte, jenes wichtige Treffen, das für viele Anhänger der islamischen und christlichen Religion - und auch anderer Religionen - ein Ansporn war, mehr Toleranz und ein gutes Zusammenleben mit denjenigen zu zeigen, die mit ihnen in Religion und Glauben nicht übereinstimmen.

In Ihrer verehrten Botschaft haben Sie einige der Themen angesprochen, die wir bei diesem wunderbaren Treffen hervorgehoben haben, darunter die Bedeutung gemeinsamer Anstrengungen zur Förderung einer Kultur des friedlichen Zusammenlebens, die Ablehnung von Gewalt und Hass und die Schaffung von Werten der Harmonie zwischen den Menschen, die auf der Wahrung der Rechte und dem gegenseitigen Respekt zwischen den Anhängern verschiedener Religionen und geistiger Strömungen beruhen.

Ich teile Ihre Meinung, dass es notwendig ist, mehr Anstrengungen zur Verteidigung der Unterdrückten und Bedrängten in verschiedenen Teilen der Welt zu unternehmen, wobei ich feststelle, dass die Tragödien, die viele Völker und ethnische und soziale Gruppen an vielen Orten im Osten und Westen der Erde erleiden - als Folge der gegen sie praktizierten intellektuellen und religiösen Verfolgung und der Unterdrückung grundlegender Freiheiten und des Fehlens sozialer Gerechtigkeit - eine Rolle bei der Entstehung einiger extremistischer Bewegungen spielen, die nicht zögern, andere anzugreifen, die sich in ihrem Denken oder Glauben von ihnen unterscheiden, und ich halte es für wichtig, dass alle der Lösung dieser Missstände größere Aufmerksamkeit schenken und sich nach Kräften für ein angemessenes Maß an Gerechtigkeit und Ruhe in den verschiedenen Gesellschaften einsetzen, was sicherlich dazu beitragen wird, die Erscheinungsformen von Hass und Gewalt im Allgemeinen zu verringern.

Es ist mir wichtig, an dieser Stelle auf das zu verweisen, was zuvor in Bezug auf die grundlegende Rolle des Glaubens an Gott, den Allmächtigen, und seine Botschaften sowie die Einhaltung erhabener moralischer Werte bei der Bewältigung der großen Herausforderungen, vor denen die Menschheit in diesem Zeitalter steht, hervorgehoben wurde, und ihre dringende Notwendigkeit, mit soliden spirituellen und moralischen Aspekten ausgestattet zu werden und die Einheit der Familie und ihre Werte zu bewahren, so wie Gott den Menschen auf ihr erschaffen hat, und sich um die Frömmigkeit zu kümmern, durch die der Mensch die göttliche Würde erlangt, wie es im herrlichen Koran heißt (Wahrlich, der Ehrwürdigste von euch vor Gott ist der Frömmste von euch), und Gott, der Allmächtige, hat die menschliche Seele beiseite gestellt, ganz gleich, was geschieht, wie es im Spruch des Allmächtigen heißt: (Und eine Seele und das, was ihr gleich ist, so beseelt sie zu ihrer Unmoral und ihrer Frömmigkeit. Derjenige, der sie läutert, hat Erfolg).

Abschließend wiederhole ich mein Flehen und meine Bitte an den allmächtigen Gott, uns alle zu rechtschaffenen Worten und Taten zu inspirieren und die ganze Menschheit mit Güte, Gerechtigkeit und Frieden zu beschenken, wie es Seiner unermesslichen Barmherzigkeit und grenzenlosen Hingabe entspricht.

Außerdem wünsche ich Ihnen, verehrte Person, Gesundheit, Sicherheit und Genesung von den Symptomen, die Sie kürzlich heimgesucht haben.

Die Heilige Najaf
Ali al-Husayni al-Sistani