Der Abbassitische Schrein veranstaltet einen Workshop in englischer Sprache über die Bedeutung der Übersetzung in der westlichen Welt

Am Heiligen Abbassitischen Schrein fand am Rande der 2. internationalen Imamat-Woche ein englischsprachiger Workshop über die Bedeutung der Übersetzung in der westlichen Welt statt.

Der Direktor des AL-Kafeel-Zentrums für Übersetzung, Dr. Haider al-Mousawi, sagte: "Am Rande der zweiten internationalen Imamat-Woche wurde ein wichtiger Workshop in englischer Sprache abgehalten, an dem eine Reihe von Forschern aus dem Ausland teilnahmen, die sich mit der Bedeutung der Übersetzung in der westlichen Welt und der Qualität der übersetzten Quellen befassten, die für den Leser im Westen von Interesse sind."

Er fügte hinzu: "Auf dem Workshop wurden viele Themen erörtert, darunter die Bedeutung der Kenntnis von Menschen und Schriftstellern, die sich für die Angelegenheiten der Ahl Al-Bayt (Friede mit ihnen) interessieren, sowie die Bedeutung von referierten Zeitschriften am Abbassitischen Schrein und ihre Rolle bei der Verbreitung des Bewusstseins in den westlichen Gesellschaften, sowie Möglichkeiten zur Verbesserung dieser Zeitschriften durch die Abhaltung von qualitativen Treffen zwischen Redakteuren und Zeitschriften internationaler Universitäten, zusätzlich zur Durchführung gemeinsamer Forschung zwischen ausländischen und irakischen Forschern."

Er erklärte, dass "der Workshop eine Reihe von Empfehlungen hervorgebracht hat, von denen die wichtigste darin besteht, die Notwendigkeit zu betonen, eine effektive Gruppe für die Kommunikation zwischen den Forschern zu schaffen, indem sie ihren eigenen Kanal auf der "WhatsApp"-Plattform einrichten und ihn die "Ahl Al-Bayt writers"-Gruppe nennen".

"Der Workshop beinhaltete die Präsentation eines Vorschlags eines der ausländischen Forscher, der die Durchführung einer gemeinsamen Forschung über schiitische Studien in Deutschland und die Diskussion über die Rituale und Bräuche der Anhänger der Ahl Al-Bayt (Friede mit ihnen) in Kanada und im Irak vorsieht, vorausgesetzt, es handelt sich um eine vergleichende Studie", fügte er hinzu.