Die Botschaften at-Tafs: an meine Gebieterin Zeinab as

Der Friede sei auf die Stimme Husseins, auf seine Atemzüge, seiner Selbst und auf seine Schwester, die seine Revolution verteidigt hat. Dir, meine Gebieterin, gilt der Gruß, während die Worte in Tränen fließen.

Nun, meine Gebieterin, vielleicht finde ich wonach ich suche, während ich diese vielen Frauen beobachte, während sie auf ihre Gesichter schlagen, die sie mit der Erde bedeckt haben, auf der du den Duft deiner Trauer hinterlasen hast, weil du wusstest, dass das Schicksal zwischen dir und deiner Anwesenheit in der Bestattung deines Bruders am 13. Tag stehen wird. Es fließen bittere Tränen bei dieser Szenen. Wie sollte dies auch nicht sein, während du ganz alleine ohne Helfer und Führer dastehst und versuchst, die gebrochenen Herzen der Witwen und Waisen zu heilen. Wie sollte dies auch nicht sien, während du die Trägerin dieser großen Tragödie und die Wunde bist, die niemals heilt.

Ich stelle mir die das Geschehen vor, an dem du teilgenommen hast. Es fehlen mir die Worte und in meinem Gedächtnis spielt sich eine Szene ab, wo du auf dem Gipfel stehst und beobachtest, wie al-Hussein (as) seinen Tot finden. Wer wird all diese Fragen beantworten, die dir zur Last wurden, oh Gebieterin? Was wirst du Rabab, Sukeina, Fatima, Ummu Kulthum und den restlichen Frauen sagen? Wo ist Hussein? Und warum hat sich die Farbe des Himmels geändert?

In dir, da sehe ich die Hälfte der husseinitischen Revolution, während du das Lager mit seinen Opfern, Waisen und Frauen leitest. Welche Frau auf dieser Erde hat einen Bruder wie Hussein (as), der getötet wird und neben dem sie dann Platz nimmt, stark und tapfer, an das Urteil Allahs glaubend, um dann ihre Hand unter dem kopflosen Körper zu tun und zu sagen: „Oh Allah, nimm diese Opfergabe von uns“.

Was für eine geduldige Frau ist das, die ihre eigenen Kinder, ihre eigenen Seelen, für dessen Erziehung sie lange Nächte wach verbrachte und dessen Wurzeln sie mit ihren Tränen und ihrer Sehnsucht begoss, für ihren Bruder opfert?

Meine Gebieterin, oh du Haschimitin, jeder, der diese Botschaft liest, sendet seinen Gruß an deine reine Grabstätte und versichert dir, dass die Kinder Aschuras groß geworden und sie alle heute Abbas ibn Ali sind. Sie alle opfern sich für die Erde, über die deine Füße einst gingen. Deine Abaya ist noch heute eine Bedeckung für all die Zeinabiyat, die dich zu ihrem Vorbild nehmen. Unfähig ist die Sprache, einen Satz zu schaffen, der deiner Beschreibung gerecht sein könnte. Verzeih, wenn ich die Wunde at-Tafs geöffnet, die dein Herz zum Blut gebracht hat. Der Friede Allahs sei mit dir, solange es dich, deine Ahlul-bait, den Tag und die Nacht gibt.