العربية
English
فارسى
Türkçe
اُردُو
Français
Kiswahili
Español
Die Abschlusssitzung fand im Saal von Imam al-Hassan al-Mujtaba in der heiligen abbasitischen Stätte statt und begann mit der Rezitation von Versen aus dem Heiligen Koran, gefolgt von der Rede des Vorbereitungskomitees von Professor Mohamed Mohamed Hassan al-Wakil, Leiter des Zentrum für die Wierderbelebung des Erbes der Manuskriptbibltiohek der heiligen abbasitischen Stätte. In seiner Rede hieß es:
„Es ist eine gnädige Gabe Gottes, dass wir uns der Bedeutung des Erbes unserer arabisch-islamischen Nation und was diese an Manuskripte und Bücher von ihren Wissenschaftlern und Denkern besitzen bewusst sind.“
Er fügte hinzu: „Ja, dieses Manuskripterbe ist das Ergebnis des Vermächtnisses der islamischen Nation und ihrer Schätze, die sie zu einer Munition für ihre Zukunft machte und ihre Gegenwart mit ihrer Vergangenheit verbindet ,damit die Nationen und Völker dadurch zum Leben erweckt werden, ihren Namen erhalten und ihre Geschichte aussprechen mit ihrer klaren Zunge und ihrem aufrichtigen Gewissen, sodass sie eine Identität und Besonderheiten erhielt, die sie durch ihre Eigenschaften von anderen unterscheidet. Und trotz dessen, was die Feinde taten und das Erbe und die Söhne ertragen mussten und trotz seiner Reise durch die Geschichte, die von Ungerechtigkeit und Unterdrückung geprägt war, und trotz allem, was es erlitt, blieb es erhalten und das dank seiner Standhaftigkeit und der Bemühungen seiner Liebenden und Willenden, von denen die Zeit nicht ein zweiten Mal ausbleibt.“
Auch hieß es: „Nun ist der Tag gekommen und es erreichte uns mit allen, was es an Wunden und Schmerz umfasst, um uns mit diesen zivilisatorischen und großen wissenschaftlichen Ergebnissen die Verantwortung der Pflege und Wartung aufzuerlegen und was vor denen, die versuchen, die arabische und islamische Identität auszulöschen. Wir müssen daher unsere Hände austrecken und miteinadern halten, um die Wunden zu heilen und zu bewahren, was davon bleibt. Wir wollen die Rede nicht zu lange halten, jedoch wissen wir, dass es in den Brüsten der Liebhaber Wunden gibt und das angesichts der schmerzhaften Realität, die das große Erbe der Manuskripte umgibt und was in den vergangenen Jahren in unserem geliebten Irak und Syrien geschehen ist, und davor in Palästina über Jahrzehnte und auch anderswo in der Welt, was an Plünderung und Verbrennung des islamischen Erbes des Manuskripte an mehreren Orten geschah.“
Auch machte er deutlich: „Was die Umstände einfacher macht ist, was wir von mehreren Seiten erlebt haben, die sich aus der Bewahrung und Instandhaltung des Erbes der Manuskripte ein Motto gezogen haben und zu diesem Zweck bereits große Schritte hinterlegten und dazu zählt unsere Veranstaltung an diesem Tag, um den „Tag der arabischen Schriften“ zu feiern, um dessen Organisation sich das Generalsekretariat der heiligen abbasitischen Stätte, stellvertretend durch ihre Bibliothek für Manuskripte in Zusammenarbeit mit dem arabischen Handschriften Institut in Kairo und das Zentrum für die Wiederbelebung der arabischen wissenschaftlichen Erbes der Universität von Bagdad gekümmert hat und das in einem einheitlichen Programm, das von mehreren Institutionen in unserem geliebten Irak übernommen wurde, um ihr Wort zu sagen und ihre Kinder zu motivieren vorwärts zu gehen auf diesem Weg und das mit dem Motto „Al-Quds: Wenn das Erbe in Gefangenschaft ist“, auf dass die Emotionen dieser Nation bewegt werden möge und sie aufersteht, um die geerbten Schriften zu bewahren.“
„Wir möchten diese segensreiche Versammlung nicht verlassen, bevor wir nicht ein Argument hinterlassen haben anhand einiger Empfehlungen, die zur Bewahrung unseres geschriebenen Erbes beitragen sollen und diese lauten wie folgt:
- Vorstellung unseres arabisch-islamischen Manuskript-Erbes durch die spezialisierten und betroffenen Institutionen in den gebildeten Gruppen der Gesellschaft in all ihren Schichten und Ebenen, beginnend mit jungen Menschen und, damit sie die Bedeutung dieses Erbes erkennen und sich diese Kultur verbreitet.
- Die Notwendigkeit der Kooperation und Kommunikation zwischen spezialisierten Einheiten (Institutionen und Einzelpersonen), um wirksame Wege zu finden, das den Bereich der Bewahrung und Wiederbelebung des Manuskript-Erbes voranzubringen und voranzutreiben.
- Die Notwendigkeit des Austauschs von Wissen und Kooperation zwischen spezialisierten Einheiten (Institutionen und Individuen) für den Index unseres Manuskript-Erbes (Original und Bilder), um diese den Forschern zu präsentieren, sodass zu ihrer Wiederbelebung und Publikation beigetragen wird.
- Die Notwendigkeit, spezialisierte wissenschaftliche und akademische Institute zu gründen, um die Wissenschaft der Manuskripte zu lehren, die Manuskripte zu indexieren und zu restaurieren, gemäß den anerkannten wissenschaftlichen Lehrplänen und sich dem Ministerium für Hochschulbildung und wissenschaftliche Forschung zu öffnen, damit dieses ihre natürliche Rolle in diesem Bereich übernimmt.
In dieser Hinsicht hat die heilige Stätte vor mehr als zwei Jahren nach dem Segen Seiner Eminenz Ahmed Al-Safi (Dam Azza), das Projekt der Gründung eines spezialisierten akademischen Instituts auf dem Gebiet des Manuskript-Erbes übernommen. Auf dem Weg dieses Projekts wurden ernsthafte Schritte übernommen und das trotz der Existenz einiger rechtlicher Hindernisse, die mit dem Fachgebiet selbst (dem Manuskripterbe) verbunden sind, bestehen noch immer unsere ernsthaften Versuche diese zu beheben, um das gewünschte Ziel zu erreichen.
- Die Notwendigkeit einer ernsthaften Zusammenarbeit für die Schaffung einer einheitlichen elektronischen Datenbank, die einen beschreibenden Katalog aller in den Reservoire unserer geliebten Provinzen und Bibliotheken aufbewahrten Manuskripte enthält. Die Eigenschaft der Selbstverleugnung sollte in diesem Bereich vorhanden sein, denn das öffentliche Interesse muss dem prersönlichen Interesse vorgestellt werden.
- Die Notwendigkeit einer Kommunikation zwischen den Forschungszentren, um festzustellen, was erreicht wird, um Wiederholungen zu vermeiden, ohne logische und wissenschaftliche Begründung; sowie Koordination zwischen ihnen, um zur Untersuchung der größtmöglichen Anzahl unseres Manuskript-Erbes beizutragen.
- Die Notwendigkeit Seminare, Foren und Fachkonferenzen im Bereich des Kulturerbes zu veranstalten und das durch die betroffenen Seiten, für den Austausch zwischen den beteiligten Parteien in dem, was in diesem Bereich eine Dienstleistung darstellt.
Abschließend wurden den Teilnehmern Anerkennungsurkunden ausgehändigt.
