(Abschied, Abschied Oh Gottes Monat) der Ruf der Minaretten der beiden Husseinitischen und Abbassitischen Türme heute Abend

Abschied, Abschied oh Monat Ramadan!

Abschied, Abschied oh Monat des Aufbruchs!

Abschied, Abschied oh Monat der Gehorsamkeit und der Vergebung!

Abschied, Abschied oh Monat Frommheit und der Wohltätigkeit!

Mit diesen Worten wurde der Abschied vom heiligen Monat Ramadan in der heiligen Stadt Karbalaa verkündet. Genauso ehrfürchtig wie die Minaretten der beiden Husseinitischen und Abbassitischen Türme ihn empfangen haben, haben sie ihn nun verabschiedet.

Dieses Ritual findet jedes Jahr in den beiden heiligen Schreinen am Ende des heiligen Monats Ramadan statt. Die Dichter haben an diesem Abend von den Türmen des heiligen Schreins von Imam Al-Hussein und des heiligen Schreins von seinem Bruder Aba Al-Fadl Al-Abbass -Friede sei mit ihm- aus, die Möglichkeit Gedichte zum Abschied des heiligen Monat Ramadan vorzutragen, Ein Monat wie kein anderer, der beste aller Monaten, und zur Freude des Fitr- Festes