العربية
English
فارسى
Türkçe
اُردُو
Français
Kiswahili
Español
Liebe Geschwister, ich trage euch die Deklaration des Büros der hohen geistlichen Führung in der Heiligen Stadt Al-Najaf Sayed Ali Al-Husseini Al-Sistani -möge er lange leben- vor:
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
Noch steht das Land in einer schwierigen und beunruhigenden Situation, wo verschiedene Gruppen von Bürgern weiterhin an den friedlichen Demonstrationen und Sitzstreike teilnehmen, und ihren Reformforderungen zum Ausdruck bringen, während dessen werden ihre aktiven Akteure bedroht, entführt und ermordet, auf der anderen Seite werden die staatlichen Behörden und Bildungsinstitute gezwungen, ohne triftigen Grund ihre Tore zu schließen, Besitztümer werden in Brand gesetzt oder zerstört, viele klagen über das abnehmende Ansehen des Staates, einige meutern ungebremst und ohne Scheu gegen bestimmte Gesetze und Regeln, die das öffentliche Leben organisieren.
Wir haben in der vergangenen Freitagspredigt darauf hingewiesen, dass das Volk die Quelle der Gewalten und Befugnissen ist -wie es in der Verfassung bestimmt ist-, damit die aktuelle Krise im Land glimpflich ausgeht, und um zu vermeiden, dass die Lage nicht ins unbekannte, Chaos oder einen Bürgerkrieg driftet (Gott behüte), wäre der vernünftige und kürzeste Weg, das Volk in neuen und vorzeitigen Wahlen zu fragen, dazu muss ein neues gerechtes Wahlgesetzt verabschiedet werden, und eine unabhängige Wahlkommission zusammengestellt werden, genauso wie ein wirksames Kontrollmechanismus, damit die man den Wahlprozess erneut vertrauen kann.
Aber was bis jetzt festgestellt wurde, ist es, dass dieses Wahlgesetz bis heute verhindert wird, und der Streit über einige seiner Grundsatzartikeln weiterhin tobt. Daher betonen wir erneut, die Dringlichkeit der schnellen Verabschiedung dieses Gesetzes, unter Beachtung der Forderung der Demonstranten. Ein Gesetz, das die Bürger zu ihren Volksvertretern näherbringt, deren Stimmen Bedeutung gibt. Das Verbschieden eines Gesetzes, das diese Eigenschaften nicht hat, wird nicht dabei helfen, diese Krise zu überstehen.
Sofern dieses Wahlgesetzt in einer annehmbaren Form verabschiedet wird, folgt die Rolle der geistigen Elite und der nationalen Experten, die am politischen Engagement Interesse haben, ihre Reihen zu organisieren, und ihren Programm aufzustellen, damit die aufgestapelten Probleme des Landes im Rahmen eines gut-überlegten Prozesses gelöst werden können, ein Programm was dann an die Wähler vor der ersten Wahl vorgestellt werden kann. Eine neue Wettbewerbskultur muss etabliert werden, weit von den regionalen, Stammes oder religiösen Zugehörigkeiten. Die Kompetenzen und Qualifikationen sowie die anwendbaren Programme müssen dann im Vordergrund gestellt werden, damit das Land in einer besseren Zukunft blicken kann, in der Hoffnung, dass das kommende Parlament und die daraus resultierende Regierung ihre jeweiligen Rollen in vollem Umfang übernehmen und ausführen können, damit die notwendigen Reformen realisiert werden können, um ein Ende für die Korruption, Quoten, und soziale Ungerechtigkeit beendet werden können.
Abschließend hoffen wir, dass die Bildung einer neuen unzerstrittenen Regierung nicht allzu lange dauert, damit die aktuellen Herausforderungen bewältigt werden können, und das Ansehen des Staates und der Sicherheit wieder zunehmen können. Dadurch können die kommenden Wahlen in einer entspannten Atmosphäre fern von Einfluss des Geldes, der illegalen Waffen und der externen Interventionen stattfinden können. Gott ist der Hüter des Erfolgs.