العربية
English
فارسى
Türkçe
اُردُو
Français
Kiswahili
Español
Ziele dieses Wettbewerbs sind:
1.Das Anheben der Kulturarbeit in allen Aspekten, auf fundierter wissenschaftlicher Basis
2.Die Förderung von Personen, Institute und wissenschaftliche Veranstaltungen, um mehr Aufmerksamkeit für das islamische Kulturerbe zu erreichen
3.Die Ehrung derjenigen, die sich die Erfüllung dieser Aufgabe (der Schutz der authentischen islamischen Identität) gewidmet haben.
4.Die Bereicherung der islamischen Bibliothek mit interessanten und raren Herausgaben des islamischen Kulturerbes
Studienbereiche des Preises:
Das authentische islamische Kulturerbe, Quellenüberprüfung, Werke verfassen, Indexierung, Übersetzung.
Zielgruppe:
Personen, Institute und wissenschaftliche Foren im Irak und aus dem Ausland.
Allgemeine Bedingungen des Preises:
1.Die Arbeit darf nicht vorher veröffentlicht worden sein, oder an einer anderen Veranstaltung teilgenommen haben, oder Teil einer bereits benoteten wissenschaftlichen Arbeit.
2.Die Preise können entweder einzelnen Personen erhalten oder Institute vorausgesetzt, es handle sich um eine Gruppenarbeit
3.Es wird vorausgesetzt, dass die Arbeiten die bekannten sachlichen, methodischen, objektiven und wissenschaftlichen Regeln einhalten.
4.Die Arbeiten müssen in arabischer Sprache verfasst werden, mit Einhaltung der Regeln und Kunst der arabischen Sprache.
5.Gruppenarbeiten sind erlaubt, dafür muss der Preis aufgeteilt werden
6.Wenn es sich um eine Übersetzung handelt wird folgendes vorausgesetzt:
A-Die Übersetzung muss von der Originalfassung ins arabische erfolgen
B-Die Originalfassung und die Übersetzung müssen eingereicht werden
C-Eine Kopie der Einverständniserklärung des Urhebers
D-Die übersetzte Arbeit darf nicht nur in elektronischer Form verfügbar sein
E-Die Arbeit darf nur im Bereich des islamischen Kulturerbes sein
F-Die Übersetzung muss den Autor, den Originaltitel und das Verlagshaus angeben, eine Übersetzungsvollmacht muss vorhanden sein (insofern ein Urheber vorhanden sein)
7.Die Kandidaten können auch mit mehreren Arbeiten teilnehmen
8.Die Teilnehmer tragen die gesamte Verantwortung bezüglich der Urheberrechte, gleich ob es sich um eine natürliche oder virtuelle Person handelt.
Die Mechanismen der Teilnahme:
1.Eine Zusammenfassung von maximal 250 Wörtern muss miteingereicht werden
2.Die Arbeit muss in DIN A4 und Schriftart (Simplified Arabic) Schriftgröße 15, 13 für die Bemerkungen am Rand eingereicht werden, eine Kopie in einer CD wird auch erwartet, alternativ kann es per Mail an der untenstehenden Adresse gesendet werden
3.Handelt es sich um eine Studie oder Forschungsarbeit, darf sie nicht weniger als 20 Seiten und mehr als 100 haben, mit je 250 Wörtern pro Seite
4.Jeder Teilnehmer muss seinen Lebenslauf, 2 Passbilder und eine Kopie seines Reisepasses einreichen
5.Die Fristen müssen eingehalten werden
6.Die Arbeit verbleibt in jedem Fall bei der Organisationskomitee
Das Verfahren der Jury
1.Alle teilnehmenden Arbeiten werden auf Plagiate durch Experten überprüft. Die Heilige Abbassitische Stätte und ihre Abteilung für Human und Islamwissenschaften legen großen Wert auf Integrität und Objektivität
2.Die Entscheidungen der Jury sind endgültig, Einsprüche werden nicht akzeptiert
3.Die Beiträge, die nicht die Erwartungen erfüllen, werden ausgeschlossen
4.Vergebene Preise können im Nachhinein aberkannt werden, wenn später festgestellt wird, dass es entweder bereits veröffentlicht, ausgezeichnet, oder nicht der Urheber sei. Ebenfalls können die Preise geteilt werden, wenn die Jury es als angemessen sieht.
Die Rechte:
1.Die Heilige Abbassitische Stätte behält sich das Recht, die Gewinner-Beiträge zu veröffentlichen
- Die HeiligeAbbassitische Stätte erhält den Vorzug bei der Veröffentlichung der anderen Beiträge, nach der Klärung der Vereinbarungsbedingungen der Urheber
3.Die Gewinner erhalten 10% bei der Veröffentlichung und die gesamte Summe des gewonnenen Preises, sowie eine Urkunde
4.Alle Teilnehmer erhalten Teilnahme-Urkunden für ihre angenommen Beiträge
1.Quellenüberprüfung:
A-Der Bücher:
-Erster Preis 7.000.000 irakische Dinar
-Zweiter Preis 5.000.000 irakische Dinar
-Dritter Preis Ehrungsurkunde
B-Der Forschungsarbeiten
-Erster Preis 1.000.000 irakische Dinar
-Zweiter Preis 750.000 irakische Dinar
-Dritter Preis Ehrungspreis
2.Werke verfassen
A-Bücher:
-Erster Preis 5.000.000 irakische Dinar
-Zweiter Preis 3.000.000 irakische Dinar
-Dritter Preis Ehrungspreis
B-Studien und Forschungsarbeiten
-Erster Preis 1.000.000 irakische Dinar
-Zweiter Preis 750.000 irakische Dinar
-Dritter Preis Ehrungspreis
- Indexierung:
-Erster Preis 4.000.000 irakische Dinar
-Zweiter Preis 3.000.000 irakische Dinar
-Dritter Preis Ehrungspreis
4.Übersetzung:
-Erster Preis 4.000.000 irakische Dinar
-Zweiter Preis 3.000.000 irakische Dinar
-Dritter Preis Ehrungspreis
5.Fristen
-Der Monat Rabii II 1441 Beginn der Annahme der Beiträge
-Der erste des Monat Muharram 1442 Ende der Annahme der Beiträge
-Im Monat Rabii I werden die Gewinner mitgeteilt
N.B.
Die Teilnehmer erklären sich durch Einreichung ihrer Beiträge mit den oben genannten Bedingungen einverstanden.
Kontakt:
0096476024282265
009647711173108
email: almaaref@alkafeel.net
email: maaref2000@gmail.com
website: www.mk.iq
Alle Teilnahmen müssen persönlich bei der Abteilung für Human und Islamwissenschaften abgegeben werden. Adresse: Die irakische Republik, Die Heilige Provinz Karbalaa, Anfang der Al-Alqami-Straße von der Seite der Heilige Abbassitische Stätte.