ضمن سلسلة القرآن في الدّراسات الغربيّة: إصدار كتاب (الدّراسات القرآنيّة في الاستشراق السويديّ)

صدرَ حديثاً عن المركز الإسلاميّ للدّراسات الاستراتيجيّة التابع لقسم الشؤون الفكريّة والثقافيّة في العتبة العبّاسية المقدّسة، وضمن سلسلة القرآن في الدّراسات الغربيّة إصدار (الدّراسات القرآنيّة في الاستشراق السويديّ)، الذي يُعدّ الإصدار الثاني ضمن هذه السلسلة وهو من تأليف الأستاذ عصام هادي كاظم السعيدي.
الكتاب بحسب ما بيّنه مديرُ المركز السيد هاشم الميلاني: "هو دراسةٌ أكاديميّة (رسالة ماجستير في الشريعة والعلوم الإسلاميّة) مقدَّمة من قِبل الباحث إلى كلّية الفقه في جامعة الكوفة، وتُعدّ بحقّ محاولةً جريئة من الباحث، مع قلّة المصادر وندرتها، وعدم توفّر دراسات المستشرقين السويديّين باللغة العربيّة".
وأضاف: "اقتحم الباحث هذا المضمار، وبذل جهودًا في ترجمة النصوص، وحاول أنْ يقدّم قراءةً علميّةً موضوعيّةً، في تقويم أعمال أشهر المستشرقين السويديّين حول القرآن؛ تاريخًا، وتفسيرًا، وترجمةً".
موضّحاً: "أنّ المركز، إذ يقوم بنشر هذا الكتاب ضمن سلسلة (القرآن في الدّراسات الغربيّة)، يضع بين يدي القارئ أبرز الملاحظات والتوصيات التي تساعده على الإحاطة أكثر بالمشروع، وهي:
أوّلاً: تشكّل الدراسة عملًا مميّزًا وإضافةً نوعيّةً للمكتبة الاستشراقيّة، وخاصّة مع ندرة البحوث في هذا المجال.
ثانيًا: لقد حافظنا في الكتاب على بنية الرسالة، التي تميّزت بالانضباط الأكاديميّ؛ خاصّة على مستوى: التقسيم، والفهرسة، والمنهجيّة.
ثالثًا: في صياغة الرسالة، اكتفينا بالمعالجات الضروريّة؛ كما تفرضه القواعد اللغويّة وسلاسة التراكيب، وحسن الأسلوب، لذلك حافظنا ما أمكن على النصوص السويديّة المترجَمة إلى العربيّة، لكنْ اضطررنا للتدخّل المحدود في صياغة بعض الموارد.
رابعًا: سعينا لعدم المساس بمنهجيّة الباحث ومعالجاته لإشكالات البحث وأسئلته، مع ضرورة الإشارة إلى مجموعةٍ من المباحث المهمّة التي لم تعالجها الرسالة.
خامسًا: إنّ نشر المركز لهذا العمل؛ بوصفه عملًا تأسيسيًّا في نقد هذه المدرسة المغمورة، يستبطن دعوة للباحثين للاهتمام أكثر بهذه المدرسة الاستشراقيّة المغمورة ومثيلاتها؛ وبالخصوص في مجال الدراسات القرآنيّة.
سادسًا: من المحاور الأساس التي ندعو الباحثين الراغبين في التعمّق بدراستها في مجال الاستشراق السويديّ عمومًا، والدراسات القرآنيّة خصوصًا: تجاوز النقد الموضعيّ الذي ركّزت عليه هذه الرسالة، وإبراز النقد المنهجيّ؛ بتسليط معاول التحليل والنقد على مناهج المستشرقين السويديّين في دراسة القرآن، والتي اقتبسوها من روح الاستشراق الكلّية المهيمنة على المستشرقين؛ إلّا ما ندر منهم".
وللاطّلاع على الكتاب وباقي إصدارات المركز اضغط هنا https://www.iicss.iq/?id=3226