مرکز تراث الحله وابسته به بخش امور معارف اسلامی و انسانی آستان قدس عباسی در زمینه پژوهش و کنکاش در مباحث مرتبط با میراث شهرحله به ویژه میراث اسلامی و میراث علمای بزرگ شهر حله که آثار متمایزی در عرصه علم و دانش به جای گذاشته اند تلاش می نماید.
واحد تحقیق در این مرکز بهترین ابزار برای احیای این میراث ارزشمند است چرا که تلاش نموده تا مهمترین تفسیرهای کتاب (الفصول النصیریه) در حوزه اصول دین را مورد بررسی قرار دهد و آن را در قالب کتابی تحت عنوان (منتهی السؤول فی شرح معرب الفصول) در حوزه علم کلام بیاورد. این اثر حاوی متن علمی در خصوص شهر حله بوده و توسط کارکنان مرکز مورد تحقیق قرار گرفته است.
شیخ صادق الخویلدی، رئیس مرکز تراث الحله گفت، این کتاب از بهترین کتب در حوزه علم کلام و اصول دین و از مهمترین تفسیرهای کتاب الفصول النصیریه در زمینه اصول دین است که (الفصول فی علم الاصول) نیز نامیده می شود و تالیف خواجه نصیرالدین طوسی (673 ه) است. اصل این کتاب به زبان فارسی بوده و عالم بزرگوار، رکن الدین الجرجانی که از شاگردان علامه حلی به شمار می رود آن را به عربی برگردانده است.
الخویلدی گفت، این شرح مفید موسوم به (منتهی السؤول فی شرح معرب الفصول) نوشته شیخ ظهیرالدین علی بن یوسف بن عبدالجلیل النیلی الحلی است که از شاگردان فخر المحققین، فرزند علامه الحلی محسوب می شود.
کارکنان مرکز تراث الحله تلاش می کنند تا این دستاورد را مورد تحقیق قرار دهند و به زودی اثر ویژه ای چاپ خواهد شد که ۹۰ درصد پیشرفت محقق کرده است.
شایان ذکر است، مرکز تراث الحله بسیاری از تالیفات در حوزه میراث را به چاپ رسانده تا مورد استفاده جویندگان علم، محققان و کارشناسان در حوزه میراث قرار گیرد.