El-Kefîl Basım Yayın ve Dağıtım Evi’nden ülke çapında bir ilk: Almanca Kur’ân-i Kerîm tefsirinin basımına başlandı

Mukaddes Hz.Abbas (Allah'ın selâmı üzerine olsun) Türbesi’ne bağlı El-Kefîl Basım Yayın ve Dağıtım Evi ülke çapında ilklere imza atmayı sürdürüyor. Daha önce hattından tasarımına ve basımına kadar ilk yerli Mushaf-ı Şerîf’in basımını gerçekleştiren El-Kefîl Basım Yayın ve Dağıtım Evi şimdi de Kur’ân-i Kerîm’in Almanca dilindeki tefsirinin basımına başladı. Tahkiği ve revize edilmesi yapılmış olan bu nüsha Dünya çapındaki nüshalarla rekabet ediyor; hatta bazı özellikleri ile Dünyanın diğer yerlerinde basılmış olan nüshalardan daha üstün olma niteliği kazanıyor.



El-Kefîl Basım Yayın ve Dağıtım Evi Müdür Firas el-İbrahîmî bu yeni çalışma hakkında Uluslararası El-Kefîl Ağı’na yaptığı açıklamaya şöyle devam etti:



“El Kefîl Basım Yayın ve Dağıtım Evi’nin ürünleri - Allah’a hamdolsun – Irak içinde de dışında da beğeni ile karşılanıyor. Bu da birçok faktörün bir araya gelmesi sayesinde olmaktadır. Bu faktörlerin en önemlileri El-Kefîl Matbaasının (El-Kefîl Basım Yayın ve Dağıtım Evi) üretim hatlarının modernitesi ve matbaa alanında artık büyük itibara sahip olan teknik kadrosudur. Bunun sonucunda kadromuz Kur’ân-i Kerîm’in Almanca diline çevrilmiş tercümesini basmaya başlamıştır. Bu eser Almanya’da dağıtılacağından çalışmaya özel önem verdik. Bu deneyim, basım alanında Iraklı yeteneklerin yapabilecekleri hakkında olumlu bir fikir verme niteliği de taşımaktadır.”



“Tefsir Seyyid Muhammed Huseyn Fatımî’ye ait olup Ayetullah Uzma Şeyh Mekarim Şîrazî’nin (Gölgesi daim olsun) icazeti ile yazılmıştır. Tefsir daha önce daha az düzeyde ve niteliklerde basılmıştı. O eski nüshayı incelememizin ardından tüm içeriğini kapsayan bir tarama yapıldı ve tüm veriler bir araya getirilip yeniden özel bir tasarım yapıldı. İlgili Komisyon yeni tasarımı inceledikten sonra beğenisini dile getirdi ve onayladı. Biz de ardından basım çalışmalarına başladık. Basım çalışmaları birçok aşamada oluşuyor. Bu kapsamda son aşamaya gelinceye dek nüsha birçok defa gözden geçirilip tetkiği yapılıyor. Son aşamaya gelindiğinde duyurulacaktır.”



“Tefsir birçok noktası ile ön plana çıkıyor. Bunlardan bazısı şöyle:”



“İlki: Kağıdı lüks kalite olup dünyaca tanınmış tedarikçilerden temin edilmiştir.”



“İkincisi: Sayfa sayısı Kur’ân-i Kerîm sayfaları ile aynı; yani 604 sayfadır.”



“Üçüncüsü: Tüm Kur’ân-i Kerîm Sûreleri ile tefsirleri aynı sayfadadır. Yani kişi Kur’ân’ı ve tefsirini bir sayfada okuyabilir.”



“Dördüncüsü: Renkleri sakin ve gözü rahatlatan renklerdir.”



“Beşincisi: Kur’ân-i Kerîm Sûrelerinin etrafını çevreleyen süsler Hz.Ebulfazl Abbas’ın (O'na selâm olsun) Zarîh-i Şerîfi’nden esinlenerek yapılmıştır. Bu da tefsire ve mushafa başka bir zarafet katmaktadır.”



“Altıncısı: Eski tefsirin sayfa sayısı ve hacmi azaltıldı. Eskiden A4 ebatında olan ve sûreleri tefsirden ayrı olan nüsha yine aynı sayıda sayfada ama A5 ebatında oldu. Böylece tefsir kolay taşınıp okunabilir hale geldi.”



“Yedincisi: Basımda sayfaların küçüklüğüne rağmen yazıların ve renklerin netliği ile çözünürlüklerinin yüksek olmasına özen gösterilmiştir.”



“Sekizincisi: Kitap kolay katlanıp açılıyor.”



“Dokuzuncusu: Tefsir yüksek dayanıklılığa ve sağlamlığa sahip süslü bir kap ile kaplanmıştır.”



El-Kefîl Basım Yayın ve Dağıtım Evi ile bağlantıya geçmek için Mukaddes Kerbelâ/İbrahimiyye yolu üzerinde yer alan yerini ziyaret edebilir veya şu numaralardan irtibata geçebilirsiniz:

009647823950890

009647706733834

009647602335433