Prenez-en connaissance.. La rédaction de publications est l'une des tâches délicates de la Direction des Affaires Intellectuelles.

Le Département des affaires intellectuelles et culturelles du sanctuaire abbasside, représenté par le Centre de renouveau du patrimoine, travaille à enquêter et à examiner la littérature imprimée et les manuscrits, et à assurer l'intégrité du texte et sa méthodologie scientifique et historique.

Le chef du département d'enquête du centre, M. Diaa al-Karbalai, a déclaré : "La tâche d'enquête est l'une des tâches les plus importantes que traverse le projet de texte ou de "manuscrit", à travers une série de vérifications. Le département d'enquête commence à travailler dessus après sa sortie du département de composition, après quoi le projet passe de L'entretien mène à l'étape de découpe du texte et de compréhension de son sens voulu.

Il a ajouté : "Après l'étape de découpe du texte, des signes de ponctuation de toutes les sciences y sont apposés", soulignant que "la présence de toutes les compétences issues des sciences de la jurisprudence, des hommes, des mathématiques, des traductions, des fondamentaux, et autres".

Al-Karbalai a poursuivi : "Après les deux étapes précédentes, le projet passe à l'étape de production des informations qu'il contient, et les confirme et les fait correspondre avec la source d'origine. C'est ce qu'on appelle une graduation explicite, et si une partie de celle-ci correspond ou a un signe, cela s'appelle une graduation implicite."

Selon al-Karbalai, "il y a une dernière étape pour le travail du département qui vient après que le projet de texte ou de manuscrit a été entièrement achevé, car le travail est dirigé vers l'auteur de ce texte manuscrit, et nous essayons de recueillir des informations sur lui et traduire pour lui, et extraire sa traduction et les détails du matériel qui a été étudié, avec le développement de la méthodologie sur laquelle le département a travaillé.