Discussion sur l'évaluation de la traduction du verset de purification d'Ahl al-Bayt dans le Saint Coran

M. Asim Mahdi Al-Hilali, chercheur à la Faculté des lettres de l'Université Wassit, a présenté une recherche intitulée "Évaluation de la traduction du verset de purification d'Ahl al-Bayt dans le Saint Coran". Cela s'est produit en marge de sa participation à la séance matinale de recherche de la deuxième conférence scientifique internationale de la Semaine internationale de l'imamat en anglais, organisée par le sanctuaire sous la devise « Le prophétisme et l'imamat sont inséparables » et sous le titre « Méthodologie des imams (que la paix soit sur eux) dans l'éducation de l'individu et de la nation", du 27/06/2024 au 04/07/2024.

Dans le résumé de la recherche, Al-Hilali a expliqué que l'étude traite de la façon dont le verset coranique lié à la purification d'Ahl al-Bayt (que la paix soit sur eux) est traduit en anglais, car la recherche analyse les différentes traductions, en tenant compte compte de son exactitude, de ses interprétations religieuses et de son contexte culturel.

La recherche vise à montrer comment ces traductions affectent la compréhension du verset dans différentes sociétés, et l'étude vise à offrir une compréhension plus claire de la signification du verset et de son importance dans la tradition islamique.